1 00:00:26,650 --> 00:00:29,030 ¿Han hecho el pedido? ¿Ya para la Buster Call? 2 00:00:29,030 --> 00:00:30,990 Todavía estamos en espera. 3 00:00:30,990 --> 00:00:33,240 ¡Apurarse! 4 00:00:33,240 --> 00:00:36,120 ¡Corre al barco de evacuación! 5 00:00:38,960 --> 00:00:41,330 Entonces esto es un Poneglifo, ¿eh? 6 00:00:41,330 --> 00:00:41,920 Sí. 7 00:00:41,920 --> 00:00:42,920 Escuché incluso si lo disparamos. 8 00:00:42,920 --> 00:00:45,800 con un cañón no se irá un solo rasguño en la cosa. 9 00:00:45,800 --> 00:00:47,510 no puedo creer estas cosas espeluznantes 10 00:00:47,510 --> 00:00:49,260 están escondidos en todo el mundo. 11 00:00:49,260 --> 00:00:51,590 No me gusta. 12 00:02:45,580 --> 00:02:49,800 "¡La tragedia de Ohara! ¡El terror de la llamada Buster!" 13 00:02:53,800 --> 00:02:54,800 ¿Es eso así? 14 00:02:54,800 --> 00:02:56,090 Sí. 15 00:02:56,090 --> 00:02:57,720 La evidencia es clara. 16 00:02:57,720 --> 00:03:00,310 Esto no requiere nada menos que la pena de muerte. 17 00:03:00,310 --> 00:03:01,930 Estamos esperando tu pedido. 18 00:03:01,930 --> 00:03:03,640 Es desafortunado. 19 00:03:03,640 --> 00:03:06,190 Pero viendo que han violó la ley tan descaradamente, 20 00:03:06,190 --> 00:03:08,110 Realmente no hay otra opción. 21 00:03:08,110 --> 00:03:10,650 Debemos hacer cumplir nuestras propias reglas. 22 00:03:10,650 --> 00:03:13,150 No necesitamos tu burla simpatía, estrellas mayores. 23 00:03:13,150 --> 00:03:14,950 Guarda tu aliento. 24 00:03:14,950 --> 00:03:17,870 Estás hablando con los líderes de ¡El mundo, maldito criminal! 25 00:03:17,870 --> 00:03:19,160 ¡Muestre algo de respeto! 26 00:03:19,160 --> 00:03:21,040 Ese debe ser el profesor Clover. 27 00:03:21,040 --> 00:03:24,460 La principal autoridad de Ohara sobre arqueología. 28 00:03:24,460 --> 00:03:26,420 Estoy familiarizado con tu trabajo. 29 00:03:26,420 --> 00:03:29,710 Has contribuido mucho a el patrimonio cultural del mundo. 30 00:03:29,710 --> 00:03:32,710 Es triste ver a un hombre de tu intelecto se extravía. 31 00:03:32,710 --> 00:03:35,760 La historia de este planeta. pertenece a toda la humanidad. 32 00:03:35,760 --> 00:03:38,510 No importa qué que la historia puede ser, 33 00:03:38,510 --> 00:03:41,560 no tienes derecho a prohibe que lo aprendamos. 34 00:03:41,560 --> 00:03:43,100 Nadie lo hace. 35 00:03:43,100 --> 00:03:43,850 Profesor. 36 00:03:43,850 --> 00:03:46,600 Si uno puede leer los Poneglifos, entonces también es posible 37 00:03:46,600 --> 00:03:48,650 que puedan revivir las armas antiguas 38 00:03:48,650 --> 00:03:50,900 y coloque el mundo en grave peligro. 39 00:03:50,900 --> 00:03:53,480 Incluso si tienes la mejor de las intenciones, 40 00:03:53,480 --> 00:03:57,110 alguien más podría venir y usa tu investigación para el mal. 41 00:03:57,110 --> 00:04:00,830 Sea bueno o malo, la humanidad tiene la responsabilidad 42 00:04:00,830 --> 00:04:03,830 aceptar lo que sea su historia puede mantenerse. 43 00:04:03,830 --> 00:04:06,410 Mientras no sucumbamos al miedo y la ignorancia, 44 00:04:06,410 --> 00:04:08,960 estaremos preparados para cualquier cosa que pueda venir. 45 00:04:08,960 --> 00:04:10,170 Eso es idealista. 46 00:04:10,170 --> 00:04:11,000 ¿Lo es? 47 00:04:11,000 --> 00:04:13,050 ¿O simplemente estás haciendo excusas convenientes 48 00:04:13,050 --> 00:04:14,630 para satisfacer sus necesidades? 49 00:04:15,670 --> 00:04:18,890 En verdad, hay dos misterios que quedan sin resolver. 50 00:04:18,890 --> 00:04:21,220 Por supuesto que queremos leer los poneglifos, 51 00:04:21,220 --> 00:04:22,720 pero la razón por qué fueron hechos 52 00:04:22,720 --> 00:04:25,520 en primer lugar es interesante también. 53 00:04:25,520 --> 00:04:27,390 ¿Por qué fue su mensaje tan importante, 54 00:04:27,390 --> 00:04:29,690 que tuvieron que inscribir en piedra irrompible 55 00:04:29,690 --> 00:04:32,230 pasar a generaciones futuras? 56 00:04:32,230 --> 00:04:35,230 ¿Por qué estaban escondidos y esparcidos por todo el mundo? 57 00:04:35,230 --> 00:04:37,950 ¿Por qué no fueron almacenado en una biblioteca? 58 00:04:37,950 --> 00:04:41,160 La única conclusión lógica es que temían su mensaje 59 00:04:41,160 --> 00:04:45,290 sería demasiado fácilmente destruido si lo hubieran escrito en papel. 60 00:04:45,290 --> 00:04:47,750 En otras palabras, tenían un enemigo. 61 00:04:47,750 --> 00:04:49,750 Alguien que estaba miedo a la información 62 00:04:49,750 --> 00:04:51,630 querían seguir adelante. 63 00:04:53,290 --> 00:04:56,510 ¿Qué estás tratando de ¿Qué implica, Profesor Clover? 64 00:04:56,510 --> 00:04:58,510 Desde los antiguos han desaparecido, 65 00:04:58,510 --> 00:05:01,430 debemos suponer que ellos fueron derrotados por este enemigo, 66 00:05:01,430 --> 00:05:05,260 y que quienesquiera que fueran, sobrevivieron a través de la historia. 67 00:05:07,100 --> 00:05:11,270 Puede que no sea coincidencia que hace aproximadamente 800 años, 68 00:05:11,270 --> 00:05:14,610 cuando llegó el siglo en blanco hasta el final, la organización 69 00:05:14,610 --> 00:05:18,240 ahora llamamos "El Mundo Se fundó el "Gobierno". 70 00:05:20,990 --> 00:05:24,530 Por lo tanto, si este enemigo desconocido era de hecho el Gobierno Mundial, 71 00:05:24,530 --> 00:05:26,040 podría estar en su mejor interés 72 00:05:26,040 --> 00:05:28,960 para "borrar" este inconveniente pieza de información y dejar 73 00:05:28,960 --> 00:05:33,000 Los antiguos desaparecen en un inventó el "siglo en blanco". 74 00:05:33,000 --> 00:05:35,590 Analizando manuscritos antiguos. y reconstruyendo lo que 75 00:05:35,590 --> 00:05:39,050 podría de los pocos Poneglifos pudimos encontrar, nosotros 76 00:05:39,050 --> 00:05:42,680 descubrió la existencia de un país hasta ahora desconocido. 77 00:05:42,680 --> 00:05:45,390 Aunque los detalles que encontrados fueron un poco escasos, 78 00:05:45,390 --> 00:05:48,390 creemos que fue un reino grande y poderoso. 79 00:05:48,390 --> 00:05:51,690 Y sin embargo, a pesar de su fuerza, no queda ni rastro. 80 00:05:51,690 --> 00:05:54,770 O mejor dicho, esas huellas fueron borrados deliberadamente. 81 00:05:54,770 --> 00:05:56,770 Pero estaban preparados para esta posibilidad, 82 00:05:56,770 --> 00:05:59,780 incluso cuando se enfrentaron la amenaza de extinción. 83 00:05:59,780 --> 00:06:01,740 Y entonces grabaron sus historia en piedra, 84 00:06:01,740 --> 00:06:04,530 antes de que su reino fuera aplastado bajo el poder 85 00:06:04,530 --> 00:06:07,580 de las naciones aliadas ahora conocidas como Gobierno Mundial. 86 00:06:07,580 --> 00:06:09,580 Así, la razón por la que los poneglifos fueron hechos 87 00:06:09,580 --> 00:06:11,660 queda bastante claro. 88 00:06:11,660 --> 00:06:13,420 Veo. 89 00:06:13,420 --> 00:06:15,500 Ésa es una hipótesis audaz. 90 00:06:15,500 --> 00:06:17,040 Es cierto que el armas antiguas 91 00:06:17,040 --> 00:06:19,130 sería un amenaza para el mundo. 92 00:06:19,130 --> 00:06:20,670 Pero más que armas, 93 00:06:20,670 --> 00:06:23,090 lo que creo el mundo El gobierno tiene miedo 94 00:06:23,090 --> 00:06:25,640 es la historia que rodea este reino perdido. 95 00:06:25,640 --> 00:06:28,510 Su existencia y sus ideologías. son tan peligrosos para ti, 96 00:06:28,510 --> 00:06:31,270 que matarías para mantenerlos en secreto. 97 00:06:31,850 --> 00:06:33,270 Aunque todavía no lo hacemos saber lo que te hace 98 00:06:33,270 --> 00:06:36,190 Tememos este reino, nosotros lo hacemos. al menos sé su nombre. 99 00:06:36,190 --> 00:06:37,940 Como ya hemos llegado tan lejos, 100 00:06:37,940 --> 00:06:40,900 tal vez te guste para compartirlo contigo ahora? 101 00:06:45,570 --> 00:06:47,280 ¡Mátalo! 102 00:06:57,380 --> 00:07:00,170 ¡Profesor! 103 00:07:02,420 --> 00:07:05,380 No nos dejaste otra opción. 104 00:07:07,680 --> 00:07:08,300 ¡Bastardos! 105 00:07:08,300 --> 00:07:09,600 ¿Cómo te atreves? 106 00:07:09,600 --> 00:07:11,520 ¡Profesor! 107 00:07:11,520 --> 00:07:14,190 Ohara sabe demasiado. 108 00:07:16,270 --> 00:07:19,070 tu puedes dar la orden de atacar. 109 00:07:19,070 --> 00:07:20,650 ¡No te muevas ni un centímetro! 110 00:07:21,480 --> 00:07:23,190 No debes dejar que nadie escape. 111 00:07:30,660 --> 00:07:33,870 Ahora bien, con el dorado caracol transpondedor confiado 112 00:07:33,870 --> 00:07:35,870 para mí por el almirante Sengoku. 113 00:07:35,870 --> 00:07:37,210 ¡Profesor! 114 00:07:37,210 --> 00:07:39,840 Robin, tonto. 115 00:07:39,840 --> 00:07:42,250 Te dije que corrieras. ¡Apurarse! 116 00:07:42,250 --> 00:07:45,260 ¡Invoco la Llamada Buster! 117 00:07:45,260 --> 00:07:47,010 Y eso es todo. 118 00:07:47,010 --> 00:07:48,800 ¡Presionó algo! 119 00:07:48,800 --> 00:07:51,010 ¿Qué es eso? 120 00:07:51,010 --> 00:07:53,560 ¡Fuera de aquí! ¡Ir! 121 00:07:53,560 --> 00:07:55,690 ¡No! ¡No quiero estar solo! 122 00:07:55,690 --> 00:07:58,020 tienes que parar siendo tan egoísta. 123 00:07:58,020 --> 00:08:00,020 ¡Este no es el momento! 124 00:08:01,230 --> 00:08:03,030 Petirrojo. 125 00:08:05,740 --> 00:08:07,150 ¡Es la llamada Buster! 126 00:08:07,150 --> 00:08:09,530 Todos los acorazados, a vuestras posiciones! 127 00:08:09,530 --> 00:08:11,700 ¡Prepárate para abrir fuego! 128 00:08:13,700 --> 00:08:16,540 ¿Qué? ¡Oye, mira! 129 00:08:16,540 --> 00:08:19,750 El árbol del conocimiento ¡está en llamas! 130 00:08:19,750 --> 00:08:21,460 ¡Maldita sea! ¿Qué estás haciendo? 131 00:08:21,460 --> 00:08:22,460 ¿Estás loco? 132 00:08:22,460 --> 00:08:25,090 ¿No es suficiente? para quitarnos la vida? 133 00:08:26,050 --> 00:08:27,380 Oye, no es mi culpa. 134 00:08:27,380 --> 00:08:30,390 Deben haberse incendiado cuando Bombardeó su sótano secreto. 135 00:08:32,010 --> 00:08:33,680 ¡Detén esto! ¡Ahora mismo! 136 00:08:33,680 --> 00:08:35,680 No puedes reemplazar ¡Los documentos ahí dentro! 137 00:08:35,680 --> 00:08:36,600 ¿No te das cuenta de eso? 138 00:08:36,600 --> 00:08:37,850 ¡Tú! ¡No te muevas! 139 00:08:37,850 --> 00:08:41,400 Vaya, nosotros no Ya no necesito armas. 140 00:08:41,770 --> 00:08:44,940 Hora del gobierno agentes para retirarse. 141 00:08:45,740 --> 00:08:47,570 Protege los libros. 142 00:08:49,320 --> 00:08:51,820 ¡Apaguemos el fuego! ¡Apurarse! 143 00:09:01,710 --> 00:09:03,420 ¡Pasa el agua por aquí! 144 00:09:05,210 --> 00:09:08,420 llevar tantos libros afuera como puedas! 145 00:09:21,770 --> 00:09:24,070 Trae a esa mujer contigo. 146 00:09:24,860 --> 00:09:27,190 Levantarse. 147 00:09:27,190 --> 00:09:29,360 Todavía hay algo de información que Tengo que exprimirla. 148 00:09:29,360 --> 00:09:30,990 Ella no puede morir todavía. 149 00:09:30,990 --> 00:09:33,780 Sólo asegúrate de que ella no vuelve a escapar. 150 00:09:38,200 --> 00:09:39,790 ¡Mami! 151 00:09:42,920 --> 00:09:46,340 Por favor Robin, ¡corre mientras puedas! 152 00:09:46,340 --> 00:09:50,720 ¡No puedes morir aquí! ¡No así! 153 00:09:50,720 --> 00:09:52,640 ¡Nariz divertida! 154 00:09:55,550 --> 00:09:57,770 ¡Ir! ¡Estamos acabados! 155 00:09:57,770 --> 00:09:59,640 ¡No tiene sentido quedarse! 156 00:10:03,020 --> 00:10:04,270 ¡Petirrojo! 157 00:10:04,270 --> 00:10:05,940 Robin, no lo hagas. 158 00:10:13,450 --> 00:10:16,910 Eres mi madre, ¿no? 159 00:10:21,410 --> 00:10:23,000 ¡Decídete, Olvia! 160 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 ¿Vas a ¿Abordar este barco o no? 161 00:10:25,000 --> 00:10:27,040 ¡Mami! 162 00:10:27,040 --> 00:10:28,130 ¡La estoy reteniendo! 163 00:10:28,130 --> 00:10:30,300 ¡Date prisa y sigue adelante! 164 00:10:30,300 --> 00:10:35,140 ¡Mami! ¡Mami! ¡No! ¡Mami! 165 00:10:35,140 --> 00:10:36,600 Lo siento, Robin. 166 00:10:36,600 --> 00:10:39,680 Nunca puedo llamarme a mí mismo tu madre otra vez. 167 00:10:39,680 --> 00:10:42,560 Después de todos estos años, después de todo lo que he hecho, 168 00:10:42,560 --> 00:10:45,100 Ya no tengo el derecho. 169 00:10:53,900 --> 00:10:54,990 ¡Monstruo! 170 00:10:54,990 --> 00:10:56,120 ¡Monstruo! 171 00:10:56,120 --> 00:10:58,870 ¡Da tanto miedo que su mamá se escapó! 172 00:10:58,870 --> 00:11:00,490 ¡Oye, ese es el vestido de mi hija! 173 00:11:00,490 --> 00:11:01,410 ¡Te lo quitas! 174 00:11:01,410 --> 00:11:02,710 ¡Lo siento, tía Roji! 175 00:11:02,710 --> 00:11:04,540 ¡Solo quería probármelo! 176 00:11:04,540 --> 00:11:07,290 Seguro que comes un Mucho para un gorron. 177 00:11:15,510 --> 00:11:17,800 Por favor, respóndeme. 178 00:11:20,010 --> 00:11:22,270 ¿Eres mi mamá? 179 00:11:27,020 --> 00:11:28,690 ¿Mmm? Esperar. 180 00:11:28,690 --> 00:11:31,400 ¿Esa chica es tu hija o qué? 181 00:11:32,610 --> 00:11:34,650 No. 182 00:11:34,650 --> 00:11:35,910 Olvia. 183 00:11:37,030 --> 00:11:39,030 Lo siento, pequeña. 184 00:11:39,030 --> 00:11:43,200 debes estar confuso yo con otra persona. 185 00:11:44,160 --> 00:11:45,790 Incluso si se trata de esto, 186 00:11:45,790 --> 00:11:48,880 no quiero que seas la hija de un criminal. 187 00:11:48,880 --> 00:11:50,590 Olvia. 188 00:11:50,590 --> 00:11:54,970 Qué mocoso más raro. ¡Bien, vámonos! 189 00:12:09,730 --> 00:12:12,190 ¡Soy yo! ¡Es Robin! 190 00:12:12,190 --> 00:12:16,900 He crecido desde la última vez entonces tal vez no me reconoces? 191 00:12:16,900 --> 00:12:19,780 he estado esperando para ti todos estos años! 192 00:12:19,780 --> 00:12:21,580 ¿Está seguro? 193 00:12:22,330 --> 00:12:23,740 Eres realmente... 194 00:12:25,370 --> 00:12:27,460 ..no mi mamá? 195 00:12:28,290 --> 00:12:33,000 Sólo una vez, algún día, Quería tomar tu mano, 196 00:12:33,000 --> 00:12:36,590 y caminar juntos como una familia. 197 00:12:36,590 --> 00:12:39,340 Estudié mucho para conviértete en arqueólogo, 198 00:12:39,340 --> 00:12:41,640 ¡Para poder ir al mar contigo! 199 00:12:41,640 --> 00:12:44,350 ¡Yo también puedo leer los Poneglifos! 200 00:12:45,720 --> 00:12:47,020 ¿Qué dijo ella? 201 00:12:47,020 --> 00:12:49,020 ¡Petirrojo! ¡No! 202 00:12:49,020 --> 00:12:51,900 ¡Así que por favor, mírame! 203 00:12:51,900 --> 00:12:56,530 ¡Déjame quedar contigo! ¡Mamá! 204 00:12:56,530 --> 00:12:58,070 ¡Petirrojo! 205 00:12:59,530 --> 00:13:01,370 He esperado tanto. 206 00:13:01,370 --> 00:13:03,490 Finalmente estamos juntos. 207 00:13:03,490 --> 00:13:06,540 ¡No me dejes solo otra vez! 208 00:13:26,600 --> 00:13:28,600 ¡Oh, no! ¿Ahora qué está pasando? 209 00:13:28,600 --> 00:13:31,650 Ahora comenzando la Buster Call. 210 00:13:31,650 --> 00:13:33,360 Todos los barcos, disparen a la vez. 211 00:13:33,360 --> 00:13:36,360 Todo en la isla de Ohara es tu objetivo. 212 00:13:36,360 --> 00:13:38,240 Que no quede nada. 213 00:13:38,240 --> 00:13:39,490 La investigación realizada aquí 214 00:13:39,490 --> 00:13:42,280 era mucho más extenso de lo que anticipamos. 215 00:13:42,280 --> 00:13:44,780 Asegúrese de que el conocimiento no se transmite. 216 00:13:44,780 --> 00:13:47,120 no lo permitas para salir de la isla. 217 00:13:47,120 --> 00:13:49,870 ¡Aniquila a los demonios de Ohara! 218 00:13:49,870 --> 00:13:51,000 ¡Quémalo hasta los cimientos! 219 00:13:51,000 --> 00:13:53,540 ¡En nombre de la justicia! 220 00:13:57,250 --> 00:13:58,050 ¡Maldita sea! 221 00:13:58,050 --> 00:13:59,920 ¿Qué demonios? 222 00:13:59,920 --> 00:14:01,430 ¿No puedes esperar hasta ¿Salimos de la isla? 223 00:14:01,430 --> 00:14:04,800 ¡Nos vas a matar! ¡Basta! 224 00:14:05,430 --> 00:14:07,680 El árbol del conocimiento ¡Recibió un golpe directo! 225 00:14:07,680 --> 00:14:10,270 Están usando su poder supremo contra nosotros. 226 00:14:10,270 --> 00:14:11,850 Ellos ponen en escena su investigación, 227 00:14:11,850 --> 00:14:13,900 pero estaban planeando esto desde el principio. 228 00:14:13,900 --> 00:14:14,690 Bastardos. 229 00:14:14,690 --> 00:14:15,560 Hola, jefe. 230 00:14:15,560 --> 00:14:17,980 Esa chica dijo que puede lee los Poneglifos. 231 00:14:17,980 --> 00:14:19,990 Sí, lo hizo, ¿no? 232 00:14:19,990 --> 00:14:21,530 No sé si es cierto o no, sin embargo. 233 00:14:21,530 --> 00:14:24,070 Probablemente sea más seguro limpiar ella fuera, por si acaso. 234 00:14:24,070 --> 00:14:25,620 No la dejes salir de la isla. 235 00:14:25,620 --> 00:14:27,740 Recuerda su cara, ¿de acuerdo? 236 00:14:27,740 --> 00:14:28,990 ¡Nos retiramos! 237 00:14:28,990 --> 00:14:30,870 Entonces agarraré a Olvia. 238 00:14:32,120 --> 00:14:32,920 ¡A la mierda! 239 00:14:32,920 --> 00:14:35,130 La situación tiene cambiado. ¡Solo corre! 240 00:14:35,130 --> 00:14:36,000 no voy a explotar 241 00:14:36,000 --> 00:14:37,880 tratando de seguir ¡Alguna orden estúpida! 242 00:14:37,880 --> 00:14:41,010 Nuestra prioridad número uno ¡Me mantiene vivo! 243 00:14:41,010 --> 00:14:41,970 ¡Retiro! 244 00:14:41,970 --> 00:14:44,260 ¡Todos, de vuelta al barco! 245 00:14:52,310 --> 00:14:54,440 Apaga el fuego en eso. lado antes de que se extienda! 246 00:14:54,440 --> 00:14:57,270 Proteger la biblioteca ¡a toda costa! 247 00:15:17,500 --> 00:15:20,170 he estado esperando un mucho tiempo para hacer esto. 248 00:15:23,090 --> 00:15:24,800 Me alegro. 249 00:15:27,970 --> 00:15:30,010 ¡Petirrojo! 250 00:15:32,060 --> 00:15:33,770 ¡Mami! 251 00:15:36,520 --> 00:15:38,690 Robin, perdóname. 252 00:15:38,690 --> 00:15:39,900 Por favor. 253 00:15:39,900 --> 00:15:40,770 esto es mi culpa 254 00:15:40,770 --> 00:15:44,150 por no velar usted con más cuidado. 255 00:15:44,150 --> 00:15:47,700 ¿Es realmente cierto que tú ¿Puedes leer los Poneglifos? 256 00:15:48,160 --> 00:15:49,620 Tuve que aprender. 257 00:15:49,620 --> 00:15:52,080 Desde entonces quería ser un erudito. 258 00:15:52,080 --> 00:15:54,500 Nunca conocí a mi pequeño ¡La chica era arqueóloga! 259 00:15:54,500 --> 00:15:55,830 ¡Eso es asombroso! 260 00:15:55,830 --> 00:15:59,250 Debes haber estudiado mucho mientras yo no estaba, ¿eh? 261 00:15:59,250 --> 00:16:02,000 Estas no son cosas que simplemente ¡Cualquiera puede hacerlo! 262 00:16:02,000 --> 00:16:05,130 ¡Estoy tan orgulloso! 263 00:16:10,180 --> 00:16:11,510 Afortunadamente, el solo los que saben 264 00:16:11,510 --> 00:16:14,520 sobre esto son los funcionarios que estuvieron aquí antes. 265 00:16:14,520 --> 00:16:16,980 No podemos darnos el lujo de perder más tiempo! 266 00:16:16,980 --> 00:16:19,350 ¡Olvia! ¡Coge a Robin y corre! 267 00:16:19,350 --> 00:16:21,940 Si puedes escabullirla al barco de evacuación, 268 00:16:21,940 --> 00:16:24,610 ella todavía podría ser capaz ¡Salir de la isla! 269 00:16:27,780 --> 00:16:28,820 ¡Petirrojo! 270 00:16:28,820 --> 00:16:31,070 he estado buscando ¡todo terminado para ti! 271 00:16:31,070 --> 00:16:32,240 ¡Es Saúl! 272 00:16:32,240 --> 00:16:34,160 Así que te reuniste con tu madre después de todo. 273 00:16:34,160 --> 00:16:35,160 ¡Saúl! 274 00:16:35,160 --> 00:16:37,410 ¿Por qué estás aquí? 275 00:16:37,410 --> 00:16:39,000 ¡Supongo que debe ser el destino! 276 00:16:39,000 --> 00:16:40,750 Simplemente me lavé aquí 277 00:16:40,750 --> 00:16:43,170 y tu pequeña era el que me encontró. 278 00:16:43,170 --> 00:16:45,590 De todos modos, no tenemos Es hora de charlar ahora mismo. 279 00:16:45,590 --> 00:16:48,130 ¡Tienes que salir de esta isla! 280 00:16:48,130 --> 00:16:49,430 estaré bien 281 00:16:49,430 --> 00:16:51,720 pero necesito que te cuides de Robin para mí, por favor. 282 00:16:51,720 --> 00:16:54,010 ¿Eh? ¿Pero por qué? ¿Qué pasa contigo? 283 00:16:54,010 --> 00:16:56,850 ¿No vas a ir? para venir conmigo? 284 00:16:56,850 --> 00:16:58,310 Olvia, ¿verdad? 285 00:16:58,310 --> 00:16:59,770 No puedo irme todavía. 286 00:16:59,770 --> 00:17:01,190 Queda algo por hacer. 287 00:17:01,190 --> 00:17:03,440 ¡No, mamá! ¡No puedes dejarme ahora! 288 00:17:03,440 --> 00:17:05,480 ¡Me quedaré aquí contigo! 289 00:17:05,480 --> 00:17:07,570 ¡No quiero perderte otra vez! 290 00:17:07,570 --> 00:17:09,990 Robin, si estás un erudito de Ohara, 291 00:17:09,990 --> 00:17:12,780 deberías saber esa historia es el mayor tesoro de la humanidad. 292 00:17:12,780 --> 00:17:14,120 Ahora que se ha transmitido, 293 00:17:14,120 --> 00:17:16,910 se iluminará el camino hacia tu futuro. 294 00:17:16,910 --> 00:17:20,000 Sin embargo, debes transmítelo también. 295 00:17:20,000 --> 00:17:23,250 O su luz desaparecerá con la próxima generación. 296 00:17:23,250 --> 00:17:24,380 ¡Guarda esos libros! 297 00:17:24,380 --> 00:17:25,960 ¡Que alguien se lleve esto! 298 00:17:25,960 --> 00:17:28,720 No estábamos tratando de descubrir algún oscuro secreto. 299 00:17:28,720 --> 00:17:29,880 Simplemente queríamos escuchar 300 00:17:29,880 --> 00:17:32,550 las voces de los pasado y protegerlos. 301 00:17:32,550 --> 00:17:35,140 Desafortunadamente, nuestro La investigación termina aquí. 302 00:17:35,140 --> 00:17:38,680 Pero el tiempo avanza, incluso si Ohara es destruida. 303 00:17:39,890 --> 00:17:41,940 Y tan seguramente como nosotros creer en el pasado, 304 00:17:41,940 --> 00:17:45,070 creemos en el futuro que heredarás! 305 00:17:46,110 --> 00:17:47,820 ¿Qué significa eso? 306 00:17:49,440 --> 00:17:53,280 Algún día lo sabrás. 307 00:17:54,490 --> 00:17:58,540 Apurarse. Tómala y vete, Saúl. 308 00:17:59,540 --> 00:18:00,960 ¿Está seguro? 309 00:18:00,960 --> 00:18:02,710 Sí. 310 00:18:02,710 --> 00:18:03,580 ¡Basta! 311 00:18:03,580 --> 00:18:09,260 ¡Quiero quedarme contigo! ¡Mami! ¡No! 312 00:18:09,260 --> 00:18:12,510 Me alegré de escuchar Me llamas así otra vez. 313 00:18:12,510 --> 00:18:17,350 Gracias. De ahora en adelante, por mi bien también. 314 00:18:17,350 --> 00:18:20,020 ¡Debes vivir, Robin! 315 00:18:38,080 --> 00:18:39,290 ¡Vicealmirante Kuzan! 316 00:18:39,290 --> 00:18:40,790 ¿Y ahora qué? 317 00:18:40,790 --> 00:18:43,420 Parece que... no, espera, ¡tiene que serlo! 318 00:18:43,420 --> 00:18:45,290 Entonces, ¿vas a dime o no? 319 00:18:45,290 --> 00:18:47,040 ¡Escúpelo ya, hombre! 320 00:18:47,040 --> 00:18:48,170 Es el desertor. 321 00:18:48,170 --> 00:18:49,590 ¡Vicealmirante Saúl! 322 00:18:49,590 --> 00:18:52,170 Por favor, Saúl, tú ¡Tienes que llevarme de regreso! 323 00:18:52,170 --> 00:18:53,130 ¡No puedo! 324 00:18:53,130 --> 00:18:54,050 ¡No hay manera! 325 00:18:54,050 --> 00:18:55,720 ¡No llores, Robin! 326 00:18:55,720 --> 00:18:58,680 ¡Siéntete orgulloso! el de tu mamá una mujer maravillosa! 327 00:18:58,680 --> 00:19:00,600 ¡Ohara es un lugar maravilloso! 328 00:19:00,600 --> 00:19:02,600 ¡Tienes que recordar eso! 329 00:19:02,600 --> 00:19:04,850 Depende de ti pásalo, ¿vale? 330 00:19:04,850 --> 00:19:08,770 Ohara fue tan valiente que ¡Luchó contra el mundo entero! 331 00:19:12,240 --> 00:19:13,570 ¿Estás loco? 332 00:19:13,570 --> 00:19:15,450 ¡Capturarlos es suficiente! 333 00:19:15,450 --> 00:19:17,620 Ni siquiera son piratas ¡son eruditos! 334 00:19:17,620 --> 00:19:20,660 ¿Estás tan débil que no puedes tambalear? ¿Entrarlos sin volarlos? 335 00:19:20,660 --> 00:19:24,460 Derribamos a estos investigadores. barcos uno tras otro, 336 00:19:24,460 --> 00:19:28,340 pero todavía no encuentro ningún sentido en matar a esta pobre gente. 337 00:19:28,710 --> 00:19:29,880 ¡Vicealmirante Saúl! 338 00:19:29,880 --> 00:19:32,300 ¡Encontramos un superviviente! 339 00:19:32,300 --> 00:19:34,800 ¡No sois más que asesinos! 340 00:19:35,550 --> 00:19:36,680 Sois eruditos. 341 00:19:36,680 --> 00:19:38,350 ¿Por qué necesitas armas antiguas? 342 00:19:38,350 --> 00:19:39,720 ¡No sabes nada! 343 00:19:39,720 --> 00:19:42,100 Ni siquiera sabes por qué ¡Nos estás matando! 344 00:19:42,100 --> 00:19:43,600 Ese es un vicealmirante estás hablando! 345 00:19:43,600 --> 00:19:45,310 ¡Las armas son sólo una excusa! 346 00:19:45,310 --> 00:19:48,150 ¿Por qué no intentas pensar en ¿Qué estás haciendo por una vez? 347 00:19:48,150 --> 00:19:52,230 Sólo tienes miedo de un pasado que no sabes nada! 348 00:19:53,740 --> 00:19:55,450 Esta es una misión ultrasecreta. 349 00:19:55,450 --> 00:19:56,990 ¿La llamada de Buster? 350 00:19:56,990 --> 00:19:58,700 Es un ataque total en 351 00:19:58,700 --> 00:20:01,580 que cinco vicealmirantes Comanda diez acorazados. 352 00:20:01,580 --> 00:20:02,990 Quiero que participes. 353 00:20:02,990 --> 00:20:04,580 Son sólo eruditos, ¿verdad? 354 00:20:04,580 --> 00:20:06,580 ¿Por qué tenemos que llegar tan lejos? 355 00:20:06,580 --> 00:20:09,170 Incluso los que hemos capturado antes no parece 356 00:20:09,170 --> 00:20:10,210 les importan las armas-- 357 00:20:10,210 --> 00:20:12,340 ellos solo quieren aprender ¡Más sobre historia! 358 00:20:12,340 --> 00:20:14,170 Si su investigación es tan peligroso, 359 00:20:14,170 --> 00:20:16,590 ¿Por qué no les ayudamos? entonces no sale nada mal? 360 00:20:16,590 --> 00:20:19,890 Lo menos que puedes hacer es darme un poco ¡Prueba de que esta gente es mala! 361 00:20:19,890 --> 00:20:23,010 Porque a mí me parece ¡Aquí somos los criminales! 362 00:20:23,010 --> 00:20:24,770 ¿Estás cuestionando el gobierno? 363 00:20:24,770 --> 00:20:27,190 ¡Solo sigue tus órdenes! 364 00:20:30,730 --> 00:20:33,730 Tengo algunas preguntas para ti. 365 00:20:33,730 --> 00:20:35,150 ¿Crees que podemos hablar? 366 00:20:35,150 --> 00:20:36,190 ¡Esto es una emergencia! 367 00:20:36,190 --> 00:20:39,570 El vicealmirante Saul ha tomado el prisionero y abandonado! 368 00:20:39,570 --> 00:20:41,030 Esto no servirá. 369 00:20:41,030 --> 00:20:43,660 el sabe demasiado sobre nuestra próxima operación. 370 00:20:43,660 --> 00:20:44,490 Después de ellos. 371 00:20:44,490 --> 00:20:46,580 Detén a Saúl y Olvia a cualquier precio. 372 00:20:46,580 --> 00:20:48,830 Abra fuego si es necesario. 373 00:20:49,040 --> 00:20:50,880 Las tropas estarán mostrando en cualquier momento, 374 00:20:50,880 --> 00:20:52,590 pero yo me ocuparé de ellos. 375 00:20:52,590 --> 00:20:55,550 Sabes, no podrás regresar a la Marina después de esto. 376 00:20:55,550 --> 00:20:58,180 Bien por mí. Ahora que Tengo esta duda en mi corazón, 377 00:20:58,180 --> 00:21:00,300 no tiene sentido en quedarme de todos modos. 378 00:21:00,300 --> 00:21:01,850 Sé que la ley es la ley, 379 00:21:01,850 --> 00:21:04,770 pero la forma en que están actuando Esta vez es francamente cruel. 380 00:21:04,770 --> 00:21:07,180 Entonces estoy siguiendo mi propio sentido de la justicia. 381 00:21:07,180 --> 00:21:09,810 Ahora llegas a esa isla. y avisa a tus amigos. 382 00:21:09,810 --> 00:21:11,310 No te lo voy a agradecer. 383 00:21:11,310 --> 00:21:14,020 Bueno, buena suerte. para ti, de cualquier manera. 384 00:21:17,690 --> 00:21:19,570 ¡Fuego! 385 00:21:21,160 --> 00:21:23,910 No están apuntando a ¡Isla, me están apuntando! 386 00:21:28,540 --> 00:21:30,500 ¡Saúl! 387 00:21:30,500 --> 00:21:31,670 ¡Ah! ¡Lo golpeó! 388 00:21:31,670 --> 00:21:32,500 ¡Lo lamento! 389 00:21:32,500 --> 00:21:33,960 ¡No te disculpes! 390 00:21:33,960 --> 00:21:36,130 el es un criminal ¡cómplice ahora! 391 00:21:36,130 --> 00:21:37,670 Mis disculpas, Robin. 392 00:21:37,670 --> 00:21:40,340 Eso debe haberte asustado. 393 00:21:41,470 --> 00:21:43,760 Espera aquí un segundo. 394 00:21:43,760 --> 00:21:45,310 ¿Eres tú quien nos dispara? 395 00:21:45,310 --> 00:21:49,600 ¿Qué pasaría si lastimaras a ese pobre? Niña, ¿malditos tontos? 396 00:21:49,600 --> 00:21:51,100 ¡Vicealmirante, por favor deténgase! 397 00:21:51,100 --> 00:21:52,100 ¿Qué estás haciendo? 398 00:21:52,100 --> 00:21:53,520 no sé sobre justicia nunca más. 399 00:21:53,520 --> 00:21:56,530 pero lo sé ¡Puedo proteger a mi amigo! 400 00:21:56,530 --> 00:21:58,190 ¡Basta, Saúl! 401 00:21:58,190 --> 00:21:59,530 ¡Me estás asustando! 402 00:21:59,530 --> 00:22:03,070 Espero que estés listo porque si Me conviertes en un enemigo 403 00:22:03,070 --> 00:22:07,580 ¡Habrá un infierno que pagar! 404 00:23:32,580 --> 00:23:35,960 Robin, todavía hay algo Quiero oírte decir. 405 00:23:35,960 --> 00:23:38,040 ¡Dime que quieres vivir! 406 00:23:38,040 --> 00:23:39,170 Petirrojo. 407 00:23:39,170 --> 00:23:39,880 ¡Petirrojo! 408 00:23:39,880 --> 00:23:40,880 Petirrojo. 409 00:23:40,880 --> 00:23:41,920 Querido Robin. 410 00:23:41,920 --> 00:23:42,960 Petirrojo. 411 00:23:42,960 --> 00:23:48,180 Si se me permite Dilo, entonces yo-yo-- 412 00:23:48,180 --> 00:23:51,310 En el próximo One Piece: "¡Di que quieres vivir! 413 00:23:51,310 --> 00:23:52,850 ¡Somos tus amigos!" 414 00:23:52,850 --> 00:23:55,230 voy a ser ¡Rey de los piratas!